recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

玩火自焚

wán huǒ zì fén
Traduction :
(expr. idiom.) jouer avec le feu et se bruler; jouer avec le diable et en supporter les conséquences; jouer avec le feu et se bruler les doigts; jouer avec le feu et se bruler les ailes
Référence :
玩:玩弄;焚:烧。玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当,最后受害的还是自己。
Origine :
《左传·隐公四年》:“夫兵,犹火也,弗戢,将自焚也。”
Annotation :
玩火自焚1
1. wánhuǒzìfén : (expr. idiom.) jouer avec le feu et se bruler; jouer avec le diable et en supporter les conséquences; jouer avec le feu et se bruler les doigts; jouer avec le feu et se bruler les ailes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.