recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

狐埋狐搰

hú mái hú hú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
搰:挖掘。狐性多疑,刚把东西埋下,又把挖出来看看。比喻疑虑过多,不能成事。
Origine :
《国语·吴语》:“狐埋之,而狐搰之,是以无成功。”
Exemple :
回忆辛亥革命,全国人心,方以为推翻清室,永除专制,此后得享共和之幸福,面不意~,迄未有成。(《民国通俗演义自序》)
Annotation :
1213
1. : renard
2. mái/mán : enterrer / se plaindre; reprocher
3. : creuser (le sol); faire un trou
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.