recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

狂奴故态

kuáng nú gù tài
Traduction :
to be set in one's ways (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
狂奴:对狂士的亲昵称呼;故态:老样子,老脾气。旧称狂士的老脾气。
Origine :
《后汉书·严光传》:“霸得书,封奏之。帝笑曰:‘狂奴故态也。’车驾即日幸其馆。”
Exemple :
仆老矣,三生杜牧,万念俱空;只花月因缘,犹有~。(清·袁枚《随园诗话》卷九)
Annotation :
狂奴故态1
1. kuángnúgùtài : [EN] to be set in one's ways (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.