recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

犬牙相制

quǎn yá xiāng zhì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
制:牵制。指地界连接,如犬牙交错,可以互相牵制。
Origine :
《史记·孝文帝纪》:“高帝封王子弟,地犬牙相制。”
Exemple :
唐初府兵最盛,后变为藩镇,虽跋扈不臣,而~,终藉其力。(明·冯梦龙《警世通言》卷二十一)
Annotation :
1234
1. quǎn : chien; (94e radical)
2. : dent
3. xiāng/xiàng : mutuellement; l'un l'autre; examiner; évaluer; voir de ses propres yeux / apparence; air; photo
4. zhì : fabriquer; manufacturer; élaborer; contrôler; restreindre; système; régime
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.