recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

牵萝补屋

qiān luó bǔ wū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
萝:女萝,植物名。拿藤萝补房屋的漏洞。比喻生活贫困,挪东补西。后多比喻将就凑合。
Origine :
唐·杜甫《佳人》诗:“侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。”
Annotation :
1234
1. qiān : conduire par la main (une personne ou un animal); se tenir la main; s'impliquer
2. luó : radis; navet
3. : réparer; rapiécer; combler; suppléer; compléter; remplacer; tonifier; fortifier; avantage
4. : maison; chambre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.