recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

牛衣对泣

niú yī duì qì
Traduction :
(expr. idiom.) couple vivant dans la misère
Référence :
睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
Origine :
《汉书·王章传》:“初,章为渚生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中;与妻决,涕泣。”
Exemple :
翁家乏食,借贷无门,典质已尽,搔首踟蹰,~而已。(清·宣鼎《夜雨秋灯录·义猫》)
Annotation :
牛衣对泣1
1. niúyīduìqì : (expr. idiom.) couple vivant dans la misère
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.