recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

片甲不回

piàn jiǎ bù huí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一个士兵也没回来。形容全军覆没。
Origine :
元·无名氏《黄鹤楼》第一折:“贫道祭风,周瑜举火,黄盖诈降,烧曹兵八十三万,片甲不回。”
Exemple :
西岐异人甚多,无怪屡次征伐,俱是~,无能取胜。(明·许仲琳《封神演义》第五十七回)
Annotation :
1234
1. piān/piàn : disque; feuille / tranche; morceau; pièce; flocon; feuille; plaque; carte; mince; partiel; incomplet; comprimé; (classificateur pour les disques, CD, les comprimés...)
2. jiǎ : le premier des 10 Troncs célestes; le premier; le meilleur; carapace; armure
3. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
4. huí : fois; revenir; rentrer; retourner; serpenter; tourner; répondre; (nom d'une ethnie)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.