recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

爱钱如命

ài qián rú mìng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
某些人贪爱钱财就像吝啬生命一样。形容十分贪婪、刻薄。
Origine :
明·谢谠《四喜记·大宋毕姻》“既称月老,又号冰人,爱钱如命,说谎能神,自家高媒婆是也。”
Exemple :
1942年我在成都重见她的时候,她已经成了一个~的可笑的胖女人。(巴金《谈<家>》)
Annotation :
1234
1. ài : amour; aimer; affection; affectionner; être amateur de; adorer
2. qián : argent; monnaie; somme; richesse
3. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
4. mìng : vie; sort; fortune; destin; ordonner; ordre; commandement; attribuer (un nom, titre, etc.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.