Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

爱毛反裘

ài máo fǎn qiú

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

古时穿皮毛衣服，毛的一面向外。比喻不重视根本，轻重倒置。

Origine :

汉·刘向《新序·杂事》：“魏文侯出游，见路人反裘而负刍，文侯曰：‘胡为反裘而负刍？’对曰：‘臣爱其毛。’文侯曰：‘若不知其里尽而毛无所恃邪？’”

Annotation :

爱₁ 毛₂ 反₃ 裘₄

1. ài : amour; aimer; affection; affectionner; être amateur de; adorer
2. máo : poil; plume; laine; rude; brusque; affolé; dixième de yuan; (nom de famille)
3. fǎn : tourner; renverser; révolter; lutter contre; s'opposer; anti-; contraire; inverse
4. qiú : fourrure

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies