recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

燕瘦环肥

yàn shòu huán féi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容女子体态不同,各有各好看的地方。
Origine :
宋·苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》:“杜陵评书贵瘦硬,此论未公吾不凭。短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎。”
Exemple :
有的妆台倚镜,有的翠袖凭栏,说不尽~,一一都收在眼睛里去。(清·李宝嘉《文明小史》第四十回)
Annotation :
1234
1. yān/yàn : (province du Hebei); (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / hirondelle
2. shòu : maigre; mince; étroit
3. huán : anneau; cercle; bracelet; maillon; entourer; encercler; petits ronds pour la ponctuation
4. féi : s'engraisser; gras; fertile; ample; large
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.