recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

燕侣莺俦

yàn lü3 yīng chóu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻年轻的女伴。也比喻相爱的青年男女。
Origine :
元·徐琰《青楼十咏·小酌》:“结凤世鸾交凤友,尽今生燕侣莺俦。”
Exemple :
大媒又借重了过老先生,内里有的是香闺绣阁,何不与舍侄女竟成了~,便完了一件百年的大事?(《好逑传》第一六回)
Annotation :
1234
1. yān/yàn : (province du Hebei); (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / hirondelle
2. : compagnon; compagne
3. yīng : loriot
4. chóu : associés; gens de même sorte; compagnon; camarade
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.