recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

熙熙攘攘

xī xī rǎng rǎng
Traduction :
(expr. idiom.) va-et-vient bruyant; (rue) affairée et trépidante; (foule) grouillante
Référence :
熙熙:和乐的样子;攘攘:纷乱的样子。形容人来人往,非常热闹拥挤。
Origine :
《史记·货殖列传》:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”
Exemple :
共青团员都打扮成去远足的样子,每人提了个提包,有的是挂包,~的会集在厂里的球场上。(茹志娟《新当选的团支书》)
Annotation :
熙熙攘攘1
1. xīxīrǎngrǎng : (expr. idiom.) va-et-vient bruyant; (rue) affairée et trépidante; (foule) grouillante
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.