recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

烽火连天

fēng huǒ lián tiān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容战火遍及各地。
Origine :
汉·蔡邕《蔡中郎集·外纪上·汉书十志疏》:“其时鲜卑连犯云中五原,一月之中烽火不绝,埃尘连天。”
Exemple :
倾城将士,两两相遇,虽然是件韵事,倘使相遇在~之下,便不欢乐了。(清·曾朴《孽海花》第三十二回)
Annotation :
烽火1 连天2
1. fēnghuǒ : feu d'alarme
2. liántiān : atteindre le ciel; pendant des jours; sans cesse
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.