Traduction :
to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem
Référence :
原指用手指一点使铁变成金的法术。比喻修改文章时稍稍改动原来的文字，就使它变得很出色。
Origine :
宋·黄庭坚《答洪驹父书》：“古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金也。”
Exemple :
真是～，会者不难，只改得二三十个字，便通篇改观了。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十三回）
Annotation :
点铁成金1
1. diǎntiěchéngjīn :
[EN] to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem
