recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

灭虢取虞

miè guó qǔ yú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻攻击甲国时先稳住乙国,等灭掉甲国后再灭乙国。
Origine :
虢、虞:周朝国名。鲁僖公五年(公元前655年)晋献公假道虞国,出师伐虢国。灭虢后,又回师灭掉虞。
Exemple :
今先定西蜀,乘顺流之势,水陆并进,并吞东吴,此“~”之道也。(明·罗贯中《三国演义》第一百一十五回)
Annotation :
1234
1. miè : éteindre; exterminer
2. guó : ancien État féodal du Shenxi et du Hunan; (nom de famille)
3. : prendre; retirer; reprendre; obtenir; recevoir; adopter; choisir
4. : supposition; prédiction; souci; anxiété; tromper; abuser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.