recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

灭此朝食

miè cǐ zhāo shí
Traduction :
(expr. idiom.) ne pas prendre le petit déjeuner jusqu'à ce que l'ennemi soit détruit; avoir hâte d'en découdre
Référence :
让我先把敌人消灭掉再吃早饭。形容急于消灭敌人的心情和必胜的信心。
Origine :
《左传·成公二年》:“齐侯曰:‘余姑翦灭此而朝食!’不介马而驰之。”
Exemple :
广东之于桂军,骎有~之势。(章炳麟《联省自治虚置政府议》)
Annotation :
灭此朝食1
1. miècǐzhāoshí : (expr. idiom.) ne pas prendre le petit déjeuner jusqu'à ce que l'ennemi soit détruit; avoir hâte d'en découdre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.