recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

火上浇油

huǒ shàng jiāo yóu
Traduction :
(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu; aggraver la situation
Référence :
往火上倒油。比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。
Origine :
元·关汉卿《金线池》第二折:“我见了他扑邓邓火上浇油。”
Exemple :
这么一来,大家的情绪就象~似的。
Annotation :
火上浇油1
1. huǒshàngjiāoyóu : (expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu; aggraver la situation
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.