recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

潜移默化

qián yí mò huà
Traduction :
Exercer insensiblement une influence sur...; convertir par une influence discrète et insensible; faire pénétrer d'une façon imperceptible et progressive dans l'esprit
Référence :
潜:暗中同,不见形迹;默:不说话,没有声音。指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。
Origine :
北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》:“潜移暗化,自然似之。”
Exemple :
民众文学当有一种“~”之功,以纯正的博大的趣味,替代旧有读物、戏剧等底不洁的、褊狭的趣味。(朱自清《民众文学的讨论》)
Annotation :
潜移默化1
1. qiányímòhuà : exercer insensiblement une influence sur...; convertir par une influence discrète et insensible; faire pénétrer d'une façon imperceptible et progressive dans l'esprit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.