recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

漏网之鱼

lòu wǎng zhī yú
Traduction :
a fish that escaped the net (idiom); (fig.) sb or sth that slips through the net
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。
Origine :
《史记·酷吏列传序》:“网漏于吞舟之鱼。”
Exemple :
他两个忙忙如丧家之狗,急急似漏网之鱼。(元·郑廷玉《后庭花》第二折)
Annotation :
漏网之鱼1
1. lòuwǎngzhīyú : [EN] a fish that escaped the net (idiom); (fig.) sb or sth that slips through the net
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.