recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

满盘皆输

mǎn pán jiē shū
Traduction :
see 一著不慎,滿盤皆輸|一着不慎,满盘皆输[yi1 zhao1 bu4 shen4 , man3 pan2 jie1 shu1]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
下棋时走错一步,整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。
Annotation :
满盘皆输1
1. mǎnpánjiēshū : [EN] see 一 著 不 慎 , 滿 盤 皆 輸 |一 着 不 慎 , 满 盘 皆 输 [yi1 zhao1 bu4 shen4 , man3 pan2 jie1 shu1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.