recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

源远流长

yuán yuǎn liú cháng
Traduction :
(expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long; de longue date; beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors
Référence :
源头很远,水流很长。比喻历史悠久。
Origine :
唐·白居易《海州刺史裴君夫人李氏墓志铭》:“夫源远者流长,根深者枝茂。”
Exemple :
剥削阶级的幸福观,是~,影响仍然是相当深广的。(秦牧《一个黑人战士的豪迈声音》)
Annotation :
源远流长1
1. yuányuǎnliúcháng : (expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long; de longue date; beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.