recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

游骑无归

yóu jì wú guī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
游骑：离队的骑兵。离队的骑兵，无处可归。比喻离了根本，得不到归宿。
Origine :
宋《二程遗书·遗书七》：“只务观物理，汛然正如游骑无所归也。”
Exemple :
文公分致知格物为先知，诚意正心为后行，故有～之虑。（明·黄宗羲《明儒学案》卷十二引王畿《答吴悟斋》）
Annotation :
游1 骑2 无3 归4
1. yóu : nager; visiter; faire du tourisme
2. qí/jì : chevaucher; monter à califourchon; monter à (vélo...) / [EN] (Tw) saddle horse; mounted soldier
3. wú : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical)
4. guī : retourner; rentrer; rendre; appartenir; vers
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.