recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

清尘浊水

qīng chén zhuó shuǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
清尘:喻他人;浊水:喻自己。比喻相隔很远,会面没有希望。
Origine :
三国魏·曹植《七哀诗》:“君若清路尘,妾若浊水泥,浮沉各异势,会合何时谐?”
Exemple :
歙漆阿胶忽纷解,~何由逢。(明·李昌褀《剪灯余话·田洙遇薛涛联句记》)
Annotation :
1234
1. qīng : clair; pur; distinct; net; liquider
2. chén : poussière; saleté; terre
3. zhuó : trouble; rauque
4. shuǐ : eau; liquide; (85e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.