recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

添兵减灶

tiān bīng jiǎn zào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
啬兵员,反而减少行军饭灶。指伪装士兵逃亡,示弱以欺骗对方。
Origine :
《史记·孙子吴起列传》:“使齐军入魏地为十万灶,明日为五万灶,又明日为三万灶。庞涓行三日,大喜,曰:‘吾固知齐军怯,入吾地三日,士卒亡者过半矣。’”
Annotation :
1234
1. tiān : ajouter; additionner; augmenter
2. bīng : soldats; militaires; force armée; guerriers; armes; armée; stratégie; pion (échecs)
3. jiǎn : réduire; diminuer; soustraire
4. zào : foyer; fourneau
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.