recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

浓妆艳裹

nóng zhuāng yàn guǒ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
妆:打扮。指妇女妆饰浓重、艳丽。
Origine :
元·王子一《误入桃源》第二折:“一个个浓妆艳裹,一对妙舞清歌。”
Exemple :
祭毕,即除去孝服,沐浴薰香,~,言笑自若。(明·罗贯中《三国演义》第三十八回)
Annotation :
浓妆123
1. nóngzhuāng : [EN] heavy makeup and gaudy dress
2. yàn : joli; élégant; resplendissant; brillant; érotique
3. guǒ : envelopper
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.