recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

流芳百世

liú fāng bǎi shì
Traduction :
(of one's name, reputation etc) to be immortalized (idiom); to leave a mark for generations to come
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
好的名声永远流传下去。
Origine :
《三国志·魏志·后妃传》:“并以圣明,流芳上世。”《晋书·桓温传》:“既不能流芳百世,亦不足复遗臭万载耶!”
Exemple :
将军若扶汉室,乃忠臣也,青史传名,~。(明·罗贯中《三国演义》第九回)
Annotation :
流芳百世1
1. liúfāngbǎishì : [EN] (of one's name, reputation etc) to be immortalized (idiom); to leave a mark for generations to come
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.