recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

洗心革面

xǐ xīn gé miàn
Traduction :
(expr. idiom.) changer de coeur et de visage; faire peau neuve; se corriger radicalement
Référence :
清除旧思想,改变旧面貌。比喻彻底悔改。
Origine :
《周易·系辞上》:“圣人以此洗心,退藏于密。”《周易·革》:“君子豹变,小人革面。”《抱朴子·用刑》:“洗心而革面者,必若清波之涤轻尘。”
Exemple :
除非它真能放弃传统意识,完全~,重新做起。(闻一多《神话与诗·文学的历史动向》)
Annotation :
洗心革面1
1. xǐxīngémiàn : (expr. idiom.) changer de coeur et de visage; faire peau neuve; se corriger radicalement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.