recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

泥古不化

nì gǔ bù huà
Traduction :
conservative and unable to adapt (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
泥:拘泥,固执。拘泥于古代的成规或古人的说法而不知变通。
Origine :
《宋史·刘几传》:“儒者泥古,致详于形名度数间,而不知清浊轻重之用。”
Exemple :
故对近代军旅之事,亦深有研究,非一般徒卖弄《孙子兵法》、~者可比。(姚雪垠《李自成》第二卷第四十八章)
Annotation :
泥古不化1
1. nìgǔbùhuà : [EN] conservative and unable to adapt (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.