recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

沾亲带故

zhān qīn dài gù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
故:故人,老友。有亲戚朋友的关系。
Origine :
元·高文秀《黑旋风》第四折:“因此上装一个送饭的沾亲带友,那一个管牢的便不乱扯胡揪。”
Exemple :
于是~,平日受过赈济,平粜过米粮,城里城外的士民百姓,十分中倒来了九分九厘。(《醒世姻缘》第九十回)
Annotation :
1234
1. zhān : mouiller; humecter; toucher; tirer avantage; être taché de
2. qīn/qìng : parent; proche; embrasser; de même sang; intime; en personne / beaux-parents de sa progéniture
3. dài : ceinture; bande; ruban; pneu; zone; apporter; emporter; mener; porter; guider; (classificateur pour régions, lieux, espaces)
4. : incident; cause; à dessein; exprès; raison; ancien; mourir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.