Traduction :
(expr. idiom.) Jiang Yan a épuisé son talent; (fig.) avoir épuisé ses pouvoirs créatifs
Référence :
原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。
Origine :
《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”
Exemple :
不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个～，连诗也写不出了。（老舍《四世同堂》五十五）
Annotation :
江郎才尽1
1. jiānglángcáijìn : (expr. idiom.) Jiang Yan a épuisé son talent; (fig.) avoir épuisé ses pouvoirs créatifs
