Traduction :
(lit.) monter un cheval de labour jusqu'à de belles actions; (fig.) une contribution héroïque
Référence :
汗马：将士骑的马奔驰出汗，比喻征战劳苦。指在战场上建立战功。现指辛勤工作做出的贡献。
Origine :
《韩非子·五蠹》：“弃私家之事，而必汗马之劳。”
Exemple :
将俺丞相～一旦忘了，贬在济南府闲住。（元·王实甫《丽堂春》第四折）
Annotation :
汗马功劳1
1. hànmǎgōngláo : (lit.) monter un cheval de labour jusqu'à de belles actions; (fig.) une contribution héroïque
