recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

求仁得仁

qiú rén dé rén
Traduction :
lit. to seek virtue and acquire it (idiom); fig. to have one's wish fulfilled
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
求仁德便得到仁德。比喻理想和愿望实现。
Origine :
《论语·述而》:“求仁而得仁,又何怨。”
Exemple :
君所谓~,亦复何怨:老夫耄矣,不能驱役鬼神,预人家儿女事。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十七)
Annotation :
1232
1. qiú : demander; implorer; supplier; rechercher
2. rén : humanité; bienveillance; amande; pépin; bon; bienveillant
3. dé/de/děi : acquérir; gagner; être prêt / (complément de manière); (exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement) / avoir besoin; nécessiter; devoir; falloir; être sûr de
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.