recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

水底捞针

shuǐ dǐ lāo zhēn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
在水底下捞一根针。形容很难找到。
Origine :
元·吴昌龄《二郎收猪八戒》第三折:“俊儿夫似海内寻针,姻缘事在天数临,无缘分怎的消任?直耽搁到如今。”
Exemple :
就是小儿侥幸脱体,也是~,不知何日到手,岂可担阁人家闺女。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷九)
Annotation :
水底123
1. shuǐdǐ : sous-marin; sous l'eau
2. lāo : repêcher; tirer profit
3. zhēn : aiguille; épingle; aiguillon; sonde (chirurgicale); injection; piqure; point
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.