recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

水天一色

shuǐ tiān yī sè
Traduction :
(expr. idiom.) l'eau et le ciel ont une seule et même couleur; à l'horizon l'eau et le ciel ne font qu'un
Référence :
水光与天色相浑。形容水天相接的辽阔景象。
Origine :
唐·王勃《滕王阁诗序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
Exemple :
那洞庭湖真个波涛万顷,~。(清·钱彩《说岳全传》第四十九回)
Annotation :
水天一色1
1. shuǐtiānyīsè : (expr. idiom.) l'eau et le ciel ont une seule et même couleur; à l'horizon l'eau et le ciel ne font qu'un
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.