recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

水到渠成

shuǐ dào qú chéng
Traduction :
(expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme; lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement
Référence :
渠:水道。水流到的地方自然形成一条水道。比喻条件成熟,事情自然会成功。
Origine :
宋·苏轼《答秦太虚书》:“至时别作经画,水到渠成,不须预虑。”
Exemple :
须要自然而然,~,非由车戽,最忌无因而至,突如其来。(清·李渔《闲情偶寄·大收煞》)
Annotation :
水到渠成1
1. shuǐdàoqúchéng : (expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme; lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.