recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

民穷财尽

mín qióng cái jìn
Traduction :
the people are impoverished, their means exhausted (idiom); to drive the nation to bankruptcy
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
人民穷困,国家财富也消耗完了。
Origine :
明·施耐庵《水浒全传》第九十一回:“本处万山环列,易于哨聚,又值水旱频仍,民穷财尽,人心思乱。”
Exemple :
自古以来,有~而人主独拥多藏于上者乎?(清·顾炎武《日知录》卷十二)
Annotation :
民穷财尽1
1. mínqióngcáijìn : [EN] the people are impoverished, their means exhausted (idiom); to drive the nation to bankruptcy
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.