recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

民不聊生

mín bù liáo shēng
Traduction :
(expr. idiom.) Le peuple croupit dans une misère noire (ou dans un dénuement complet).; Le peuple trouve la vie insupportable.
Référence :
聊:依赖,凭借。指老百姓无以为生,活不下去。
Origine :
《史记·张耳陈余列传》:“财匮力尽,民不聊生。”
Exemple :
在那些年月,军阀混战,土匪横行,~。(冯德英《迎春花》第八章)
Annotation :
民不聊生1
1. mínbùliáoshēng : (expr. idiom.) Le peuple croupit dans une misère noire (ou dans un dénuement complet).; Le peuple trouve la vie insupportable.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.