Traduction :
(expr. idiom.) ressusciter; se ranimer comme le feu qui couve sous les cendres
Référence :
冷灰重新烧了起来。原比喻失势的人重新得势。现常比喻已经消失了的恶势力又重新活动起来。
Origine :
《史记·韩长儒列传》：“狱吏田甲辱安国。安国曰：‘死灰独不复燃乎？’”
Exemple :
儒家的理论，非等到董仲舒不能～的。（闻一多《什么是儒家》）
Annotation :
死灰复燃1
1. sǐhuīfùrán : (expr. idiom.) ressusciter; se ranimer comme le feu qui couve sous les cendres
