recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

欺软怕硬

qī ruǎn pà yìng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
欺负软弱的,害怕强硬的。
Origine :
明·高明《琵琶记·五娘请粮被抢》:“点催首放富差贫,保上户欺软怕硬。”
Exemple :
不公道,~!有好差事派了别人;这样黑更半夜送人,就派我。(清·曹雪芹《红楼梦》第七回)
Annotation :
1234
1. : malmener; tromper; duper
2. ruǎn : mou; tendre; doux; faible; souple
3. : craindre; avoir peur; être effrayé
4. yìng : dur; ferme; résolu; insensible; impassible; bon; impeccable; forcé; malgré soi; érection (argot)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.