recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

楚材晋用

chǔ cái jìn yòng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
楚国的人才为晋国所用。比喻本国的人才外流到别的国家工作。
Origine :
《左传·襄公二十六年》:“晋卿不如楚,其大夫则贤,皆卿材也。如杞梓、皮革,自楚往也。虽楚有才,晋实用之。”
Exemple :
我花了钱,教出了人,却教外国人去用,这才是“~”呢。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回)
Annotation :
1234
1. chǔ : propre; soigné; clair; net; (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
2. cái : matière; matériaux; capacité; aptitude
3. jìn : avancer; promouvoir; (État pendant la période des Printemps et Automnes)
4. yòng : utiliser; employer (qch); avoir à faire ceci ou cela; manger ou boire; frais ou dépenses; utilité; c'est pourquoi; donc; par conséquent; avec
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.