recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

椎牛飨士

chuí niú xiǎng shì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
椎牛:杀牛;飨士:犒劳军士。指慰劳作战的官兵。
Origine :
《后汉书·吴汉传》:“汉将轻骑迎与之战,不利,堕马伤膝,还营。……诸将谓汉曰:‘大敌在前,而公伤卧,众心惧矣。’汉乃勃然裹伤而起,椎牛飨士……于是军士激怒,人倍其气。”
Exemple :
如今西凉平定,军中旧例,合该~,做出庆赏的筵席。(元·无名氏《百花亭》第四折)
Annotation :
1234
1. chuí/zhuī : marteau; maillet / vertèbre
2. niú : boeuf; buffle; vache; (argot) fantastique
3. xiǎng : offrir; régaler
4. shì : lettré; soldat; sous-officier; homme célibataire; gentilhomme; gentleman
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.