recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

梦笔生花

mèng bǐ shēng huā
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻写作能力大有进步。也形容文章写得很出色。
Origine :
五代·王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》:“李太白少时,梦所用之笔头上生花,后天才赡逸,名闻天下。”
Exemple :
李太白~,特睡乡幻景耳!(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷五)
Annotation :
12 生花3
1. mèng : rêve; songe
2. : stylo; crayon; pinceau; écrire ou composer; traits composant les caractères chinois; (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)
3. shēnghuā : fleurs fraiches
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.