recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

架海金梁

jià hǎi jīn liáng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
梁：桥梁。架在海上的金桥。比喻能够身肩重任的栋梁之才。
Origine :
元·无名氏《黄鹤楼》第一折：“想周瑜破了百万曹兵，他正是擎天玉柱，架海金梁。”
Exemple :
四个将军，乃擎天玉柱，～，永安社稷，威镇边疆。（元·无名氏《岳飞精忠》第四折）
Annotation :
架1 海2 金3 梁4
1. jià : support; échafaudage; carcasse; charpente; construire; soutenir; résister; (classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, microscopes, pianos, etc.)
2. hǎi : mer; océan
3. jīn : métal; or; armes; (nom de famille); (167e radical)
4. liáng : poutre; pont; (nom de famille)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.