recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

枕石漱流

zhěn shí sòu liú
Traduction :
(expr. idiom.) une pierre comme oreiller, un cours d'eau pour se rincer la bouche; (fig.) mener une vie frugale d'ermite
Référence :
旧时指隐居生活。
Origine :
《三国志·蜀志·彭羕传》:“伏见处士緜竹秦宓,膺山甫之德,履隽生之直,枕石漱流,吟咏缊袍,偃息于仁义之途,恬淡于浩然之域,高概节行,守真不亏,虽古人潜遁,蔑以加旃。”
Exemple :
只如野逸高士,尚解~。(宋·释道原《景德传灯录》卷二十八)
Annotation :
枕石漱流1
1. zhěnshíshùliú : (expr. idiom.) une pierre comme oreiller, un cours d'eau pour se rincer la bouche; (fig.) mener une vie frugale d'ermite
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.