recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

枕戈寝甲

zhěn gē qǐn jiǎ
Traduction :
to sleep on one's armor with a spear as a pillow (idiom); to keep ready for battle at all times
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
枕着戈、穿着铠甲睡。形容经常生活在战争之中。
Origine :
《晋书·赫连勃勃载记》:“朕无拔乱之才,不能弘济兆庶,自枕戈寝甲,十有二年,而四海未同。遗寇尚炽。”
Annotation :
枕戈寝甲1
1. zhěngēqǐnjiǎ : [EN] to sleep on one's armor with a spear as a pillow (idiom); to keep ready for battle at all times
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.