recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

来去无踪

lái qù wú zōng
Traduction :
(expr. idiom.) venir sans une ombre, partir sans une empreinte; aller et venir sans laisser de trace
Référence :
踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。
Origine :
明·吴承恩《西游记》第八十一回:“拿着一条不短不长的金箍棒,来无影,去无踪。”
Exemple :
他岂不又有枝添叶儿,必说这妖怪青脸红发,~。(清·石玉昆《三侠五义》第六十一回)
Annotation :
来去无踪1
1. láiqùwúzōng : (expr. idiom.) venir sans une ombre, partir sans une empreinte; aller et venir sans laisser de trace
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.