recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

束手无策

shù shǒu wú cè
Traduction :
(expr. idiom.) ne plus savoir que faire; ne savoir quel parti prendre; être à bout de ressources; être réduit à l'impuissance
Référence :
策:办法。遇到问题,就象手被捆住一样,一点办法也没有。
Origine :
元·无名氏《宋季三朝政要》:“(秦)桧死而逆亮(金主完颜亮)南牧,孰不束手无策。”
Exemple :
梅飏仁正在~的时候,听了师爷的话说甚是中听,立刻照办。(清·李宝嘉《官场现形记》第五十五回)
Annotation :
束手无策1
1. shùshǒuwúcè : (expr. idiom.) ne plus savoir que faire; ne savoir quel parti prendre; être à bout de ressources; être réduit à l'impuissance
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.