Traduction :
lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom); fig. to kill the goose that lays the golden eggs
Référence :
卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。
Exemple :
请皇上勿再竭泽而渔，～，为小民留一线生机。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）
Annotation :
杀鸡取卵1
1. shājīqǔluǎn :
[EN] lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom); fig. to kill the goose that lays the golden eggs
