Traduction :
(expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies; prendre ses précautions; se prémunir avant l'approche du danger
Référence :
绸缪:紧密缠缚。天还没有下雨,先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。
Origine :
《诗经·豳风·鸱号》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”
Exemple :
那是不关我教习的事,在乎你们自己~的。(清·无名氏《官场维新记》第四回)
Annotation :
未雨绸缪1
1. wèiyǔchóumóu : (expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies; prendre ses précautions; se prémunir avant l'approche du danger