recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

有条有理

yǒu tiáo yǒu lǐ
Traduction :
(idiom) clear and orderly; neat and tidy
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容层次、脉络清楚。
Origine :
《尚书·盘庚上》:“若网在纲,有条而不紊。”孔安国传:“如网在纲,各有条理而不乱也。”
Exemple :
他那口齿的清白,措辞的简洁,思路的~,的确是名不虚传。(郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》)
Annotation :
有条有理1
1. yǒutiáoyǒulǐ : [EN] (idiom) clear and orderly; neat and tidy
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.